Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru. Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 28 12 août 2006 Ce matin je me suis levée vers 7h30 et je suis allée prendre ma douche aux douches de la marina. Ensuite on attendait la fille de Ken qui devait venir nous chercher vers 9h30 pour aller bruncher. On s'est rendu dans un resto appelé: The Mad Batter (jeu de mot avec The Mad Hatter d'Alice au pays des merveilles). C'était bien bon mais les portions étaient gigantesques, comme partout ici aux USA. J'ai mangé le spécial "Helsinki", omelette au saumon fumé et échalotes, avec patates rôties et toasts 15 grains. Puis ensuite les autres allaient se promener en vélo, alors Ken et moi on a marché sur le boardwalk et ensuite on est retournés à la marina à pied.  Tout est proche ici à Cape May. Vers 16h00 on a changé de marina car on avait pas un bon service et c'était très cher. À la marina où on s'est rendus, wow !  25$ de moins par jour, avec tous les services, et un accueil formidable. Ils nous donnent même un sac de bienvenu avec des brioches, des biscottes, du fromage et une bouteille de vin ! La fille de Ken et son chum sont venus prendre une bière et voir le bateau.  Puis Ken est parti avec eux à Wildwood. Moi j'ai préféré rester ici car j'avais des recherches à faire sur l'internet pour notre arrivée à New York dans quelques jours.  À savoir les prix des marinas et les services qu'ils offrent. Pour souper j'ai mangé une boite de sardines avec des nachos.  Et un verre de rosé. Ken a calculé notre millage à date, et il a fait les conversions de milles nautiques et statute miles. Voici ce que ça donne :  À date nous avons parcouru 1457.2 "statute miles" ce qui fait 1269.0 "nautical miles". Là il est près de 22h00.  Et je dois encore envoyer mes photos à Marc.   Alors je m'arrête ici. On devrait partir d'ici demain en fin de journée pour naviguer toute la nuit et une partie de la journée lundi pour nous retrouver à Sandy Hook, juste avant New York. À plusse !! XXX	DAY 28 August 12th 2006 This morning I woke up at 730am and I went for a shower at the marina facilities. Then we waited for Ken's daughter whom would pick us up to go to a brunch. We went to a place called "THE MAD BATTER" (reference to The Mad Hatter in Alice in Wonderland) It was really good but the size were gigantic. Like everywhere in US. I ate the special "Helsinki", omelet with smoked Salmon and shallot, roasted potatoes and 15 grains bread. After breakfast they went for a bicycle ride while Ken and I walked back to the boat along the boardwalk. Every thing is near by in Cape May. At 4pm we changed marina because of a poor service And it was too expensive. The new one: WOW ! 25$ less per day, all the facilities you want, and a warm welcome.  When you arrive they give you a Welcome bag with brioche, Melba toast, cheese and a bottle of wine. Ken's daughter and her boyfriend came over for a beer and to look at the boat. The Ken left with them to go to Wildwood. Me I preferred to stay here cause I had to do some Search on the Internet for our arrival to New York In few days. Looking for the marina prices and the services they offer. For dinner I ate sardines with nachos. And a glass of rosée. Ken made some calculations and to date we have done 1457.2 miles (1269 Nautical miles). Now it is 10pm. I still have to send some pictures to marc. So I will stop here. We should leave late tomorrow after noon. Sail all night and part of the day Monday to stop At Sandy Hook, just before New-York. See you !! XXX
On ne se lasse pas d'admirer les maisons Victoriennes. We never get bored of  admiring those Victorian houses
Déjeuner cochon au resto "The Mad Batter" : omelette au saumon fumé "Piggy" breakfast at  "The Mad Batter" : smoked salmon omelet	Non seulement les maisons sont belles, mais les jardins aussi ! Not only the houses are beautiful, but the gardens as well !
La plage de Cape May... Cape May Beach...	Et le marché aux puces près de la plage And the flea market nearby
Je n'avais jamais vu d'hibiscus aussi gros I had never seen a hibiscus so big	DESERT CAT  à la marina  de Cape May DESERT CAT at the marina in Cape May
La marina  qui fonctionne comme un hôtel... il faut quitter à 11:00 du matin ! the marina that works like a hotel, chech-out time  at 11:00 AM !