Eloha en rénovations (suite) Eloha under renovations (continued)

6-7 Janvier 2004 January 6-7, 2004

N'oubliez pas que vous pouvez toujours cliquer sur les photos pour les agrandir. You can always click on the pictures to enlarge them.

Grattage du tour de fenêtre avant la pose du nouveau plexiglas. Scratching the window frame before putting the new plexiglas.

Pose d'un isolant adhésif. Putting an insulated  tape.

Et voila le résultat ! And here's the result !

Et on recommence avec l'autre fenêtre. Let's start over again with the other window.

Allez, on en recoupe une bande. Let's cut another strip and see if it fits in.

Merde ! Je l'ai coupé trop juste. Shit !  I cut it too tight.

Petit souper à la bonne franquette dans le bateau: cup-a-soup, vin et fromage. Nothing fancy for dinner : cup-a-soup, cheese and wine.

Un brin de lecture avant le dodo. A little reading before going to bed.

Et au matin, remettre les panneaux de bois en place. In the morning, putting back the wooden panels.

Diner chez "Upstairs-Downstairs". Chic jazz bar mais la bouffe est pas terrible. Lunch at "Upstairs-Downstairs". Nice jazz-bar but the food is not that good.

Suite et fin bientôt dans ces pages: Les améliorations apportées au bateau. Coming soon in these pages: More improvements made to the boat.