Noël 2010 à la plage Christmas 2010 at the beach
Quelle étrange bibitte ! What a strange creature !
	L'Elfe officiel a bien du plaisir avec les enfants. The official Elf is having a ball with the kids.
C'est l'heure de la bouffe ! It's time to eat !
Les enfants sont servis d'abord. ;o) Kids are first served. ;o)	La cuisson est parfaite, rôti à l'extérieur et saignant à l'intérieur. The cooking is perfect, roasted outside and rare inside.
Arch en profite pour porter un toast ... Arch is taking the opportunity to propose a toast...	... Tout le monde est pendu à ses lèvres ! ... Everybody is listening to him carefully !
Michael et Kim ont apporté la délicieuse tarte aux pommes ! Michael and Kim brought the delicious apple pie !
Le lendemain matin, avec nos amis Michael et Kim, nous nous offrons un super déjeuner.  Au menu: oeufs, bacon de dos, binnes, cretons, patates rôties et toasts de pain maison sur la braise. The morning after, with our friends Michael and Kim, we indulge ourselves with a super breakfast.  On the menu:  eggs, back bacon, beans, "cretons", roasted potatoes and home baked bread toasts on the embers.