La construction du Weekender, suite et fin !
The Weekender construction, the end !
11 Avril 2010
 April 11, 2010
Photos/weekender/P4115574.JPG
Couche de fond sur le deck
Primer coat on deck
12 Avril 2010
 April 12, 2010
Photos/weekender/P4125575.JPG
 		Photos/weekender/P4125580.JPG
La couleur fait son apparition !
Colour appears ! 
Il nous restait un peu de jaune, on a peinturé quelques chaises...
We had some paint left, we painted a few chairs...
14 Avril 2010
 		April 14, 2010
Photos/weekender/P4145581.JPG Photos/weekender/P4145586.JPG

Plat principal: Saumon sauvage fumé sur fromage à la crème, échalotes, câpres, limette. Le tout sur croutons de pain maison . Main course: Wild smoked salmon on cream cheese, challots, capers, lime, spreaded on home made bread.
On devait aller chercher quelques items sur Chérie Has 2,
on en a profité pour pique-niquer au mouillage.
Entrée: rosette de laitue Boston, vinaigrette au yogourt.
We had to fetch a few things on Chérie Has 2,
we took the opportunity to have a pic-nic on the mooring.
First course: Boston lettuce with yogurt dressing.

Photos/weekender/P4145583.JPG Photos/weekender/P4145588.JPG
Le tout servi avec un bon vin blanc maison...
Served with a good home made white wine...
 En regardant le coucher de soleil
While watching the sunset
15 Avril 2010
 April 15, 2010
Photos/weekender/P4155593.JPG


C'est le moment de fabriquer et poser l'accastillage !
It's now time to fabricate and put on the rigging !
 		Photos/weekender/P4155594.JPG

Marc démêle les haubans
Marc untangles the shrouds
16 Avril 2010
 April 16, 2010
Photos/weekender/P4165598.JPG
 		Photos/weekender/P4165600.JPG
C'est la fête de Lise aujourd'hui.  Son cadeau:  travailler toute la journée à terminer le bateau !  Elle a adoré ! ;o)
Marc s'est levé à 4h30 du matin pour commencer à fabriquer son vit-de-mulet.
It's Lise's birthday today.  Her gift:  working on the boat all day to finish the rigging !  She loved it !  ;o)
Marc got up at 4:30 in the morning to start fabricating his gooseneck.
Photos/weekender/P4165601.JPG
 		Photos/weekender/P4165603.JPG
Ca s'en vient !!
It's getting there !!
Photos/weekender/P4165605.JPG
 Photos/weekender/P4165606.JPG
Ce sont presque les dernières vis...
Its almost the last screws...
 		Un gréement aurique, n'est-ce pas romantique ?
A gaff rig, isn't it romantic ?
Photos/weekender/P4165612.JPG
Photos/weekender/P4165614.JPG
Cutes les hublots n'est-ce pas ?
Portholes are cute, aren't they ?
 Elle ne pouvait pas être plus heureuse pour sa fête.
She couldn't be happier for her birthday.
21 avril 2010
 April 21, 2010
Photos/weekender/P4215628.JPG
Voilà !  Il ne reste plus rien qu'à le mettre à l'eau !  Demain !
Ah oui, en passant, son nom ?  SINBAD !
Voilà !  She's ready to be launched !  Tomorrow !
Oh ! By the way, her name ? SINBAD !