19 juillet 2006

Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru. Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 4 19 juillet 2006 Ce matin on s'est levé à 6h30. Puis, après un jus d'orange on a levé l'ancre. Elle était pleine de boue ainsi que la chaîne et on a dû verser plusieurs chaudières d'eau à mesure pour rincer le tout. De là la pertinence d'éventuellement se doter d'une pompe d'eau de mer avec une hose. À 7h30 on quittait Faber Cove. À 8h15 on passait le seul pont levis de la journée: North Fort Pierce Bridge. À 9h05 on switchait à la 2e tank à gaz. À midi j'ai fait un riz aux légumes, et on a mangé cela "en roulant", si je peux m'exprimer ainsi. À 4h00 on arrivait à Telemar Bay Marina, à Indian Harbour où on a fait le plein, à 3.99$ le gallon, ça m'a coûté 107$ !! J'ai l'Impression que ça va nous coûter au dessus de 1000$ de gaz ce trip là. Après avoir fait le plein de gazoline et d'eau, on est allé s'ancrer juste en face, devant un pont "tournant". Ca fait un méchant train quand un bateau veut traverser. Un paquet de "ding ding ding ding", puis juste avant que le pont ne bouge, une sirène super forte. On espère juste qu'il n'y aura pas trop de traffic cette nuit. L'intracoastal waterway c'est vraiment génial. Toute la journée on a vu plein d'oiseaux, un lamantin, des petits dauphins que les américains appellent "porpoises", etc... Parmi les oiseaux observés : À Faber Cove il y avait plein de corneilles de rivages, avec leur cri nasillard, vraiment différent de la corneille d'Amérique. Et une fois sur le waterway, des quantités phénoménales de grandes aigrettes. Et bien sûr des quantités phénoménales aussi de pélicans bruns, mais on a vu qu'un seul pélican d'Amérique (blanc), qui est 2 fois plus gros que le pélican brun. On a vu quelques balbuzards dont un sur son nid, ainsi qu'un Ibis Blanc en vol. Ce soir pour souper je voulais faire quelque chose avec du steak haché, mais il était complètement congelé, alors j'ai fait des linguines avec une sauce aux anchois et olives noires. Ken semble bien apprécier ma bouffe jusqu'à maintenant, il vide toujours son assiette. ;o) Là je suis dans le cockpit pour écrire en prenant mon thé. Il est près de 20h30. Ensuite je vais aller me laver un peu à la serviette, et m'installer sous ma moustiquaire pour un brin de lecture avant le dodo. Demain on veut se rendre au millage 847.8, un mouillage. Car il n'y a pas de marina autour du millage où on arrivera en fin de journée. À demain donc !	DAY 4 July 19th, 2006 This morning we were up at 6:30. Then after having an oragne juice, we lifted the anchor. It was full of mud and the chain as well. We had to pour several buckets of water to rinse it all. At 7:30 we left Faber Cove. At 8:15 we passed the only lift bridge of the day: North Fort Pierce Bridge. At 9:05 we switched to the second gaz tank. At noon I cooked some rice with vegetables and we ate it "on the road" if I may say so. At 4:00 we arrived at Telemar Bay Marina, in Indian Harbour where we filled the gaz tanks, at 3.99$ per gallon !! It cost me 107$. I am under the impression that this whole trip will cost over 1000$ in gazoline. After fillling up gazoline and water tanks, we went to anchor just in front of the marina, before a "swigning" bridge. It makes a lot of noise when a boat wants to cross. A lot of "ding ding ding ding", then just before the bridge finally moves, a super noisy siren. We just hope that there won't be too much traffic during the night. The intracoastal waterway is really cool. All day long we could see plenty of birds, a manatee, and small dolphins called "porpoises", etc... Among the birds that we've seen : In Faber Cove it was full of Fish Crows, with their nasal cry, very different from the American Crow. And once on the waterway, huge quantities of Great Egrets. And of course, also huge quantities of Brown Pelicans but we've seen only one American White Pelican, which is twice the size of the Brown Pelican. We have seen a few Ospreys , one on it's nest, as well as a White Ibis, flying. This evening for dinner I wanted to cook something with ground beef, but it's completely frozen, so I cooked some linguinis with an anchovy and black olives sauce. Ken seems to appreciate the food so fare, he always empties his plate. ;o) Now I am in the cockpit to write this, while drinking my tea. Its nearly 20:30. Then I will go for a "shower" and relax under my mosquito net, reading a bit before sleeping. Tomorrow we want to go to milage 847.8, an anchorage. There will be no marina around at the end of the day. Talk to you tomorrow !

Le pont de North Fort Pierce à l'horizon North Fort Pierce Bridge straight ahead	Pélican brun sous le pont Brown Pelican under the bridge

Un voilier à l'ancre A sailboat at anchor	On fait le plein à la marina de Telemar Bay. Filling up the gazoline tanks at Telemar Bay Marina.

Le lit de Lise et son moustiquaire Lise's bed with mosquito net	Le coucher de soleil à Indian Harbour Sunset in Indian Harbour.