Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru.
Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 7

22 juillet 2006

Ce matin je me suis levée à 6h30.
Je suis allée à la toilette de la marina, puis en
revenant j'ai nettoyé le frigo car je devais
aller faire l'épicerie.

Ken et moi on a déjeuné avec des toasts ce matin.
Ca faisait différent des fruits, yogourt et
céréales. Et comme en général quand on est ancrés on
quitte tôt le matin, on a jamais vraiment le
temps de commener à se faire des toasts. On lève
l'ancre et on déjeune en route.

Ensuite on a marché dans St-Augustine environ 1
mille et demi jusqu'à un petit centre d'achats où
il y avait un supermarché Winn Dixie et un West
Marine. Ken est allé au West Marine car il
voulait échanger son inverter pour l'ordi, qu'il avait
acheté à Fort Lauderdale et qui ne fonctionnait
pas bien.

Pendant ce temps j'ai fait la commande
d'épicerie. Mon panier débordait quand je suis arrivée à
la caisse. Chez Winn Dixie les clients ont des
genre de cartes de membres et tu économise à
l'achat de presque tout. Quand la caissière m'a
demandé si j'avais une carte Winn Dixie et que j'ai dit
que non, car je n'étais pas de la place, la
cliente qui me suivant lui a dit: tu peux mettre ça
sur ma carte et elle lui a donné le numéro. Ca
m'a fait sauver 15$.
Sur une commande de 200$.

On a pris un taxi pour revenir à la marina et
pendant que je dépaquetais le tout, Ken est reparti
avec le taxi car il devait aller chez Cingular
faire remplir son téléphone.

Pendant que je plaçais tout cela dans ma
minuscule cuisine, j'ai appelé Marc sur Skype et on s'est
jasé un bon bout de temps.

Puis, ce fut l'heure du dçiner, j'ai préparé une
salade grecque et Ken est arrivé vers 13h00.
On a mangé et ensuite on est allé faire notre
lavage.

Puis vers 4h00 on a fait le plein d'eau et de
gazoline et à 5h00 on passait le Bridge of Lion pour
aller s'ancrer juste de l'autre côté, en face du
fort.

Et devinez quoi ? Juste ancré à côté : un
Victoria Eighteen ! Bleu poudre.
Je l'ai évidemment pris en photo.

Ken et moi on était bien contents de se retrouver
à l'ancre, car quand on est dans une marina, on
courre toujours à droite et à gauche. C'est
stressant et fatiguant. Quand on est à l'ancre, on a
qu'à relaxer. C'est cool.

Pour souper j'ai fait du saumon à la japonaise,
grillé avec sauce soya. Servi avec mon riz
japonais habituel sauf qu'au lieu du vinaigre de riz,
sel et sucre, ce fut avec du vinaigre de vin, sel
et cassonade... ;o) Et du brocoli vapeur. Vin
rouge.

Puis on s'est payé la traite avec un chausson au
pommes que Ken avait acheté dans l'après-midi,
avec un thé vert.

Là il y a un gros nuage sur l'horizon, avec plein
d'éclairs. Et on dirait qu'il s'en vient sur
nous. Je suis dans le cockpit alors je vais
rentrer.

Demain on aimerait bien se rendre à la frontière
de la Georgie.

Bonne nuit !!
DAY 7



July 22nd, 2006

This morning I was up at 6:30.
I went to the marina's toilet and when I was back I cleaned the fridge because I have to go shopping for food.

Ken and I had toasts this morning as breakfast.
It was different from the usual fruits, yogurt and cereals.
And usually when we are at anchor we leave early in the morning so we never really have time for toasts.  We pull up the anchor and we have breakfast "en route".

Then we went for a walk in St.Augustine for about 1 mile and a half to reach a small shopping center where there was a Winn Dixie supermarket and a West Marine.  Ken wanted to change his power inverter for his computer bought in Fort Lauderdale.  It was not working well at all.

While he was at West Marine I went to the grocery store.  My trolley was overflowing when I reached the cashier.  At Winn Dixie the customers have a kind of membership cards with which they save on all their buyings. When the cashier asked me for my card number and I said I was not from here, the client that was waiting after me said:  you can put her things on my card and gave her the number.  I saved 15$ on a 200$ bill.

We took a taxi back to the marina and while I was putting things away Ken went by with the taxi for he had to go to a Cingular shop to replenish his mobile phone.

While I was putting things away in the galley I called Marc on Skype and we chatted for a long while.

Then it was time for lunch.   I prepared a greek salad and Ken arrived at 13:00. We ate then we went to the laundry.

Around 16:00 we filled the water and gaz tanks and at 17:00 we were passing under the Bridge of Lions to go and anchor just on the other side, in front of the fort.

And guess what ?  We were anchored just besides a "Victoria Eighteen" !  A blue one.  I obviously took a picture.

Ken and I were really glad to be at anchor once more, because when we are in a marina, we are always on the rush of doing this and that, and going here and there.  It's stressful and tiring.  When we are at anchor, we can relax.

For dinner I cooked some Japanese style salmon, grilled with Soy Sauce.  Served with my usual Japanese style rice, but instead of rice vinegar, sugar and salt, it was wine vinegar, brown sugar and salt... ;o)   With some steamed brocoli and a glass of red wine.

Then we treated ourselves with an apple dessert that Ken had bought in the afternoon, with some green tea.

There is a huge cloud on the horizon, with lots of lightnings. It looks like it's coming on us.  I'm in the cockpit so I'm gonna go inside.

Tomorrow we'd like to get to the border with Georgia...

Good night !










Photos/ICW/DSC00158.JPG Photos/ICW/DSC00159.JPG
St-Augustine a une très belle architecture.
St.Augustine has a very nice architecture.
On retrouve beaucoup de cette couleur rouge brique sur les toits.
We see these  reddish roof tiles everywhere.
Photos/ICW/DSC00160.JPG Photos/ICW/DSC00162.JPG
Joli balcon
Nice balcony
Ken s'apprête à aller faire du lavage.
Ken getting ready to go to the laundry.
Photos/ICW/DSC00163.JPG Photos/ICW/DSC00164.JPG
On vient de faire le plein et on est prêts à partir.
Just filled the tanks, we're ready to go.
Nous attendons l'ouverture du pont
Waiting for the bridge to open
Photos/ICW/DSC00165.JPG Photos/ICW/DSC00166.JPG
Un Victoria Eighteen ancré devant le fort
A Victoria Eighteen anchored before the fort
Vue du pont depuis notre mouillage
View of the bridge from our anchorage
Photos/ICW/DSC00167.JPG Photos/ICW/DSC00169.JPG
Le fort de St-Augustine au soleil couchant.
St.Augustine Fort in the sunset.
Au menu: saumon grillé à la japonaise.
On the menu: Japanese style grilled salmon.

1 1 1 1 1