JOUR 9
24 juillet 2006
Ce matin on a levé l'ancre à 7h30 comme d'habitude.
Il faisait super beau.
On a donc quitté Delaroche Creek et à 10:00 on passait dans le Jekyll Sound.
Il y avait un vent de l'ouest à environ 8-10 noeuds.
À
11:00 alors qu'on passait dans St.Simon Sound, tout près d'un
"inlet", un énorme cargo s'en venait sur nous. On a donc
ralenti, on est sorti du channel et on l'a laissé
passé. Ca semblait un cargo plein de voitures. Il
était enregistré à Oslo.
À midi on entrait dans la Mackay River.
Pour
diner j'ai fait une salade de pâtes à la grecque. Je
préparais le tout quand Marc m'a donné un coup son coup
de fil quotidien.
À
14h00 on était dans Buttermilk Sound. C'était hyper
chaud et humide, mais un peu moins pire que dans le sud de la Floride.
À
14h30 j'étais à la barre, et tout allait bien,
j'étais en plein milieu du channel quand soudainement on a
touché le fond ! C'est pas pour rien qu'ils doivent
constamment creuser le channel car il se rempli de sable avec les
courants et les marées.
À 16h00 on entrait dans le New Tea Kettle Creek, et à 16h15 on s'ancrait.
C'est
là que les choses ont mal tourné. Le vent
s'était levé pas mal et il devait venter à 25
noeuds avec des rafales à 30. Quand j'ai jeté
l'ancre, le bateau était poussé par le courant et le vent
et une fois rendu à la corde je n'étais plus capable de
l'arrêter pour la tourner sur la cleet. J'ai appelé Ken
à l'aide mais le mal était fait. En essayant de
retenir la corde, elle m'a glissé tellement fort dans les mains
que je me suis littérallement sablé les deux index.
Au moins 2 à 4 couches de peau sont parties sur toute la surface
du bout de mes doigts. Les deux seuls doigts qui
dépassaient de mes gants ! Prochain achat : des
gants avec tous les doigts cachés !
La
corde m'a aussi éraflé pas mal la cheville gauche et je
me suis tout égratigné le genou droit sur la surface
antidérapante du deck.
Me voilà donc handicapée des deux mains !
Ken
est arrivé à la rescousse et par le temps qu'il arrive la
corde ne tirait plus autant, alors il a pu aisément la mettre
sur la cleet.
Et
ensuite il rempli son rôle d'infirmier à merveille.
Il a sorti la trousse de premiers soins et m'a mis de la crème
anti-brûlure et des plasters sur mes 2 doigts.
Ça brûlait en ta........ !
Ça a pris une grosse demi-heure avant je commence à sentir moins le mal.
Je me suis étendue un peu sur un des bancs du salon.
Une demi-heure plus tard le vent était complètement tombé.
Moi
qui voulait prendre "une douche", me voilà bien mal
ammanchée pour ça, alors ça va aller à
demain à la marina... en faisant très attention.
Ken fut très avenant, c'est lui qui nous a servi l'apéro et les pretzels.
Puis on a jasé un peu en regardant un atlas de l'Amérique du Nord qu'il a acheté.
Je lui ai montré Chicoutim, Chibougamau, Granby, etc..
Lui il m'a montré ou vivait sa fille au New Jersey.
Puis j'ai préparé le souper....lentement, avec 8 doigts au lieu de 10.
J'ai fait un chili qu'on a mangé avec des nachos.
Puis
pour la vaisselle, Ken s'est offert de m'aider mais je me suis
débrouillée seule jusqu'aux ustensiles, ne pouvant pas
les prendre sans me mouiller les mains.
Alors Ken est venu à la rescousse.
Là
il est 19h50. Ken est dehors sur son ordi et moi en dedans.
On fonctionne sur nos batteries d'ordi pour ménager le courant
du bateau pour le frigo.
Je vais downloader mes photos, puis ensuite aller au dodo.
Demain on devrait se rendre jusqu'à Thunderbold, en banlieue de Savannah. Dans une marina avec wifi.
À demain donc !
|
DAY 9
July 24th, 2006
This morning we lifted anchor at 7:30 as usual.
The weather was beautiful.
We left Delaroche Creek and at 10:00 we were passing Jekyll Sound. There was a westerly wind of about 8-10 knots.
At
11:00, when we were in St.Simon Sound, nearby an inlet, a huge cargo
ship was coming towards us. We slowed down, went out ouf the
channel and let it pass by. It looked like a ship full of cars.
It was registered in Oslo.
At noon we entered Mackay River.
For lunch I made a Greek pasta salad. I was preparing it when Marc called on the phone.
At 14:00 we were in Buttermilk Sound. It was very hot and humid, but a little less than in Florida.
At
14:30 I was at the helm and everything was ok, we were in the middle of
the channel when all of a sudden we went aground ! They have a
good reason to always dredge the channel because it fills up
quickly with sand thanks to the tides and the currents.
At
16H00 we entered New Tea Kettle Creek, and at 16:15 we dropped the
hook. It's here that things turned bad. The wind had picked
up and it was blowing about 25 knots with gusts at 30. When I
dropped the hook the boat was pushed with the current and the wind and
once it was no more chain but rope I couldnt stop it and turn it on the
cleet. It was slipping in my hands very fast. By the time I
could call Ken and he came over, it was too late. By trying to
hold the rope, it slipped so fast in my hands that it litterally sanded
my two forefingers. At least 2 to 4 layers of skin were gone on
all the surface of the tip of my fingers. The only two fingers
that were not covered with the gloves. My next buy : gloves
with full fingers covered !
The rope also scraped my left ankle and I scratched my knees on the non-skid surface of the deck.
Here I am handicapped from both hands !
By the time Ken arrived the rope was not pulling much anymore so he could easily put it on the cleet.
Then,
he played his "nurse role" very well. He got the First Aid kit
out and put some anti-burn cream and plasters on my 2 fingers.
It was burning like hell.... !
It took at least half an hour before I started to feel a little better. I layed down in the salon.
Half an hour later there was no more wind.
I
had planned to take a "shower", but in the state I was in, I decided to
wait until tomorrow at the marina .... and be very careful.
Ken
served me an aperitif and some pretzels. Then we chatted while
looking at a nice Atlas of North America that he has bought. I
showed him where was Chicoutimie, Chibougamau, Granby, etc... And he
showed me where his daughter lived in New Jersey.
Then I
prepared dinner.... very slowly, with 8 fingers instead of 10. I
cooked a chili that we ate with nachos. Then Ken offered me to
help with the dishes. I could do well until was the time to take
the utensils from the water, unable to take them without wetting my
hands.
Ken came to the rescue.
Now it's 19:50. Ken is working on his computer in the cockpit, while I'm doing the same inside.
I will download my pictures, then I'll go to bed.
Tomorrow we should reach Thunderbold, a suburb of Savannah. In a marina with WIFI.
Talk to you tomorrow !
|
