Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru.
Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 11

26 juillet 2006

Je suis à la marina de Beaufort pour écrire ce
journal. Il est 22h00, on est en train de faire du
lavage Ken et moi et même si nos ordinateurs
détectent un réseau Wi-Fi , un, il est payant, et
deux, je ne réussis pas à ouvrir leur page web.
Même si la connexion dit: very good, je me retrouve
avec une page "page cannot be displayed".

Ce matin en voulant quitter Herb River vers 7h30,
le moteur n'est pas parti.
Il n'y avait plus de jus dans les batteries.

On a donc parti la génératrice pour quelques
minutes, le temps de recharger assez pour pouvoir
partir le moteur.

À 7h45 on quittait le mouillage.

À 8h15 on arrivait au Causton Bluff Bridge mais
il a fallu attendre à 9h00 que le pont puisse
s'ouvrir, car c'est un des ponts qui est "restricted"
aux heures de pointe.

À 9h00 on a donc passé le pont.
À 9h25, on s'est retrouvés dans un "short cut"
pour bateaux à moteur, devant un pont fixe de 35
pi. On est donc revenus sur nos pas pour reprendre
le "main channel".

À 10h00, on traversait la Savannah River et on se
retrouvait en Caroline du Sud.

À midi, on longeait Hilton Head Island, la place
des gens riches et célèbres. C'est là qu'avec
Marc Lavoie et maman on avait passé une semaine de
vacances en décembre avec notre time-sharing il y
a de cela plusieurs années.

À 14h00 on était sur la Beaufort River, près de
Parris Island.

À 15h15 on s'est encore perdus dans Port Royal
creek, car le chart plotter montrait que l'ICW se
poursuivait là, mais c'était un cul de sac. Il
fallut encore revenir sur nos pas pour reprendre le
"main channel".

À 16h00 on approchait de la Downtown Marina de
Beaufort où nous avions l'intention de nous arrêter
car ils étaient supposés avoir tous les services
dont nous avions besoin.

Effectivement ce fut l'enchantement à l'arrivée.
Ils nous prêtent une voiture pour une heure
gratuitement, ce qui nous a permis d'aller faire nos
commissions de 17h00 à 18h00.

Puis, au retour nous avons pris une bonne douche
et ensuite nous sommes allé manger dans un petit
resto sympathique de la rue principale de
Beaufort, qui, soit dit en passant, est une bien jolie
petite ville.

Ken a mangé des pâtes aux crevettes spicy et moi
j'ai mangé un filet de saumon qui était
délicieux.
Ken a payé la bouteille de vin. Ce fut gentil de
sa part.

Au retour du souper, nous nous sommes dit que
nous irions faire du lavage tout en profitant de la
connexion wi-fi annoncées dans tous les livres
que nous avons....

Déception... la connexion en question semble
payante, mais ce ne serait rien si je pouvais y avoir
accès.
Même si la connexion est, semble-t-il "very
good", je ne réussis même pas à accéder à leur site
web, j'ai le message " Page cannot be displayed".

Donc, demain matin à 8h00 je vais me rendre au
bureau dès l'ouverture et leur demander ce qui en
est.
S'il n'y a pas moyen de se connecter ici, nous
avons vu un petit café en ville qui offre le wi-fi
à leurs clients, alors nous irons simplement
déjeuner là-bas...

Car on ne peut pas partir avant 9h00, car le pont
est "restricted", et Ken a vérifié la marée et il
croit que le meilleur temps pour partir sera vers
11h30, ce qui me donnera en masse le temps de me
connecter quelque part.... en tout cas je
l'espère.

Aujourd'hui on a donc fait 53.8 milles pour un
grand total de 477.1 milles depuis Fort Lauderdale.

Ken dit que nous sommes exactement à mi-chemin
entre Fort Lauderdale et la Chesapeake Bay.

Bon, bien là je vais fermer l'ordi pour ménager
ma batterie, la brassée de séchage doit achever,
alors on va plier notre linge et aller au dodo.

À demain, j'espère sur internet !

Bonne nuit.
DAY 11

July 26, 2006

I am at the marina in Beaufort to wrtie this journal.
It,s 22:00, Ken and I are at the laundry, and even if both our computers can detect a WiFi network, it' s not free, and I don't succeed in opening their webpage.  Even if the connection says: "very good", I still can see only a page with "page cannot be displayed".

This morning when we wanted to leave Herb River around 7:30, the motor did not start.  There was no more power in the batteries.

We then started the generator for a few minutes, time to recharge enough to be able to start the engine.

At 7:45 we left our anchorage.

At 8:15 we arrived at the Causton Bluff Bridge but we had to wait till 9:00 for them to open the bridge for it's "restricted" during rush hours.

At 9:00 we passed the bridge.
At 9:25, we were in a motor boat "short cut", before a fixed bridge of only 35 feet.  We had to turn around and get back to the "main channel".

At 10:00 we crossed the Savannah River and were now in South Carolina.

At noon we were going along Hilton Head Island, the place of the rich and famous.  It's here that with Marc Lavoie and mom we spent a "time sharing" week several years ago.

At 14:00 we were on Beaufort River, nearby Parris Island.

At 15:15 we were again lost in Port Royal Creek, for the chart plotter was showing that this was the ICW route, but it was a dead end.  We had again to turn around to get back to the main channel.

At 16:00 we were approaching Beaufort Downtown Marina where it was our intention to stop for they were supposed to offer all the services we needed.

It was really nice at our arrival.  They offer us a courtesy car for free, that gave us the opportunity to go shopping from 17:00 to 18:00.

Then, when we were back, we had a nice shower then went for dinner in a nice restaurant on the main street of Beaufort, which is a really lovely town.

Ken had some spicy pasta with shrimps whereas I took a delicious salmon fillet.  Ken payed the bottle of wine, that was nice of him.

After dinner, we decided to go for some laundry while taking advantage of the Wi Fi network that was advertised in all the books that we had.

Deception... the connexion seems not to be free... but that would be fine if I could connect to their website !  All I can see is a page saying "Page cannot be displayed", despite the fact that the connection is "very good".

So early tomorrow morning I will go back to the office to check with them what's wrong.  If there is no way to get the internet here, we've seen a café in town that offers free internet connection to their clients, so we'll go there for breakfast...

Anyway we can't leave before 9:00 because the bridge is restricted, and Ken checked the tide table and said that the best time to leave would be around 11:30, which will give me enough time for my internet...  hopefully.

Today we did 53.8 miles for a grand total of 477.1 miles since Fort Lauderdale.

Ken says that we are exactly half way between Fort Lauderdale and the Chesapeake Bay.

Ok, now I'm gonna witch off the computer to spare my battery, the clothes are almost dry, so we're gonna fold our clothes and go to bed.

Talk to you tomorrow, hopefully on internet.

Good night !
Photos/ICW/DSC00200.JPG Photos/ICW/DSC00203.JPG
La pêche à la crevette domine dans le coin.
The main fishing in this area is shrimp fishing.
Deux gibiers à plume sur le quai de la marina.
Two ducks on the marina docks.
Photos/ICW/DSC00204.JPG Photos/ICW/DSC00205.JPG
Vue du pont tournant, à partir de la marina.
View of the swing bridge from the marina.
À la porte d'une boutique d'art, deux chaises assez spéciales.
At the door of an art boutique, two very special chairs.
Photos/ICW/DSC00206.JPG Photos/ICW/DSC00207.JPG
Au resto à Beaufort (prononcez Bioufort), Caroline du Sud.
At the restaurant in Beaufort (pronounce Bewfort), South Carolina.

1 1