Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru. Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 23 07 août 2006
Ce matin on a quitté la marina de Salt Ponds à
Hampton vers 7h30, après avoir rempli le
réservoir
à essence.
C'était pas mal nuageux mais les nuages ont fini
par se disperser en avant-midi.
À midi on traversait l'embouchure de la
Rappahanock river.
Pour diner j'ai fait une salade niçoise.
À 16h00 on traversait l'embouchure de la rivière
Potomac, c'est la rivière qui mène à
Washington,
D.C.
Et à 18h00 on entrait dans St-Jerome Creek, pour
se rendre à la marina Drurys. On a vu cette
marina dans notre chartbook de la Chesapeake et elle
est bien placée car on a pas à faire des millles
et des milles à partir de la Chespeake.
C'est dans un coin super rural, une toute petite
marina pour quelques bateaux de pêche. Une
vieille pompe à essence qui date des années 60,
et une
petite madame d'à peu près 80 ans qui tient le
fort.
Le prix pour accoster ici : 20c le pi. !!!!
Oui, oui, vous avez bien lu: 20c. Ca me fait 17$
avec mes 35 pi. de bateau. À date le
moins cher
que j'avais payé c'était 1.50$ le pi.
Aujourd'hui on a eu des vents du sud ouest toute
la journée et on a parcouru un bon bout: 68.6
milles nautiques.
Mais là, ils annoncent de forts vents du nord
pour demain et peut-être aussi
après-demain.
Enfin.... on va voir. Si c'est le cas on va rester
bien gentiment ici et attendre le vend du sud
annoncé pour jeudi. Notre prochaine
étape devrait être
Annapolis, c'est à une cinquantaine de milles.
Ce soir pour souper j'ai fait un couscous aux
légumes. Et il fait une chaleur !! Chaud
et super
humide, on s'endure pas. Mais je vais qand même
dormir sous ma moustiquaire car il y a quelques
maringouins achalants...
On aimerait bien que les vents reviennent au sud
plus rapidement, ou bien qu'ils se soient trompé
sur le vent du nord. Car c'est un bled bien
reculé ici, et y passer 2 jours, ce sera long
longtemps.... Une chance qu'on a de la lecture.
Bon, bien il est 21h25. Je vais essayer d'aller
m'endormir.
Bisous XXX
DAY 23 07
August 2006
This
morning we left the marina at Salt Ponds at
730am after we refilled the fuel tank.
At first, it was pretty cloudy but by noon it was
all clear again.
We crossed the mouth of the Rappahanock River
at lunch while I made a Nicoise salad.
At 4pm we passed the Potomac River. That is the
river that leads to Washington D.C.
At 6pm we entered in St-Jerome Creek to go to
Drurys Marina. We found it in our Chesapeake
Chartbook et it is really well placed not too far
inside from the Chesapeake Bay.
It is in the conutryside, a very small marina indeed
with few fishing boats.
A very old fuel pump from the sixties and it is run
by a lovely 80 years old lady.
Andnit is really cheap. $0.20 per foot !!!
Yes, it is not a typo. It cost me only $17
for my 35 foot boat. To date the cheapes I paid
was $1.50 per foot.
Today we got some SW wind all day and we made
a good 68.6 nautical miles.
But for tomorrow the forecast is for a strong Northerly
wind and the day after.
We will see. If it is the case we will remain here and
wait for the South wind forecasted for Thursday.
Our next step should be Annapolis, arounbd 50 milles
from here.
Toight for dinner I cokked a vegetable couscous.
And it is hot and humid. It is hard to cope with
it.
But I will still sleep under my mosquito net cause
I saw few of them.
We can not wait for the South wind to be back
and are hoping the forecast is wrong.
Here it is a very small place, far from everything.
And the idea of spending 2 days here is less than
attractive. Luckily we have few books to read.
Now it is 925pm. I will try to get some sleep.
Kisses XXX
DESERT CAT accosté au
ponton de Drury's Marina, dans la minuscule
municipalité de Ridge, Maryland. DESERT CAT docked at Drury's
Marina, in thetiny town of Ridge, Maryland.
Tous les autres bateaux ici sont
des baeaux de pêche. All the other boats here
are fishing boats.
C'est hyper chaud et humide. It's super hot and humid.
Au menu: couscous aux
légumes. On
the menu: vegetables couscous.
