Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru. Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 25 09 août 2006
Ce matin je me suis levée à 7h30, et je
suis
allée me promener un peu dehors. Il ventait fort,
du
nord est.
Puis je me suis assise à l'avant du bateau
pendant une bonne heure, à regarder la nature autour.
Puis à 8h30 je me suis habillée et je
suis
allée
prendre une grande marche dans le chemin, avec
mes jumelles. J'ai vu plusieurs moqueurs
polyglottes, des roselins pourprés, des hirondelles
rustiques, etc...
Au bout du chemin c'est un cul de sac car ça mène
au bord de l'eau, et il y avait une ferme
d'huîtres.
À mon retour vers 9h30 Ken était
debout. On a
déjeuné (toasts, beurre de pinottes et
confitures),
puis ensuite on a répété le
scénario d'hier,
c'est-à-dire qu'on est allé jusqu'à
l'épicerie à
pied.
J'ai racheté 2 gallons d'eau, une bouteille de
White Zinfandel, du pain, quelques autres gugusses
et de la viande fraiche pour souper ce soir. On
voulait s'acheter un steak mais le boeuf n'était
vraiment pas beau, trop gras et trop gros
morceaux. J'ai donc acheté des
côtelettes de porc sans
os. J'ai acheté du brocoli pour manger avec.
En revenant j'ai fait des sandwiches à la
poitrine de dinde, fromage et tomates pour diner.
Puis ce fut encore une fois le même scénario
qu'hier en après-midi: lecture, sieste.
Vers 14h00 le vent a tourné à l'est et au sud
est. Ce sera donc favorable pour partir très
tôt
demain matin.
On a changé nos plans car ils n'annoncent qu'une
seule journée de vent favorable. Alors on veut
se lever à 3h30, partir à 4h00 du matin et
rejoindre Chesapeake City avant la noirceur demain soir.
C'est tout en haut de la baie, alors on sera dans
une bonne position pour entrer dans le C & D
canal vendredi matin et faire la Delaware Bay. Dans
la Delaware Bay on aura besoin d'un vent du nord
car on va redescendre vers le sud. Et ils
annoncent des vents du nord vendredi et samedi.
Enfin... ce sont les plans.... ça peut toujours
changer en cours de route mais espérons que non.
On ne s'arrêtera donc pas à Annapolis.
Bon, bien me revoici. Il est presque 22h00.
Les plans ont effectivement changés.
Après le souper, (on a mangé des
côtelettes de
porc marinés au porto, avec pommes de terre et
brocoli).
Après le souper donc, j'étais en train de faire
la vaisselle quand j'ai regardé dehors et tout
était super calme. Je dis donc à
Ken: et si on
partait maintenant ? Il avait lui-même
pensé la
même chose quelques minutes auparavant. On a donc
fait ni un ni deux et on a largué les amarres au
soleil couchant. Il était 20h00.
On a eu juste le temps de sortir de la crique et
de se rendre assez loin pour ne plus voir de
"crab pots" avant la noirceur.
Ken avait établi tout le plan de navigation
déjà,
donc il s'agit simplement de le suivre.
Vers 20h45 je me suis étendue pour dormir un peu
avant mon quart, mais je n'arrivais pas à fermer
l'oeil. Avec ces 2 jours de repos où on se
levait tard et ou on faisait une sieste en après midi,
pas moyen de m'endormir à 21h00 !! Et à
22h00
mon quart débute. Je dormirai donc un brin entre
minuit et 2h00.
C'est la pleine lune, c'est super génial !
On est contents de quitter Ridge, un petit coin
rural bien cute mais où on est coupé du monde,
car
non seulement on a pas d'internet, mais il n'y a
pas d'antenne de cellulaire Cingular dans le coin
alors le téléphone de Ken ne fonctionne pas non
plus. Sandie et Marc ne peuvent donc pas nous
rejoindre depuis 2 jours. Ken a réussi
à appeler sa
fille au New Jersey pour qu'elle appelle Sandie
et que Sandie appelle Marc. On a quand
même
super hâte de reprendre la communication quotidienne.
On devrait arriver à Chesapeake City
vers midi
ou 13h00 si tout va bien. Là on va se reposer
avant d'entreprendre le C & D canal et la Delaware
Bay le lendemain.
Bisous XXX
DAY 25
09
August 2006
I woke up at 730am this morining. And I went
for a walk. There was a strong North-East
wind.
When I came back I sat at the bow for one
hour to watch the nature surrounding us.
At 830 I changed clothes and went for a long
walk this time with my binoculars.
I saw many birds.
At the end of the road it is a dead end.
But there is a oyster farm.
Back to the boat, Ken wasup.
We had a breakfast of toasts with peanut
butter and jam.
After that we almost had a Groundhog Day.
We went to the market again by foot.
I bought 2 gallons of water, one bottle of White
Zinfandel (rosée wine), few other things and some
fresh meat for dinner tonight.
We wanted to buy a steak but the beef was not
to my taste. Too much fat and too big.
I chose boneless pork chops.
And I also bought some brocoli.
For lunch we had turkey sandwhich with cheese
and tomotoes.
Then Groundhog day again: reading & nap.
At 2pm the wind turned to East then Souht-East later.
It was ideal for our departure tomorrow.
The we changed our plans because they forecast
only one day of favorable wind.
We decided that we will wake up at 330amto leave at 4am.
We will reach Chesapeake City before dusk tomorrow.
It is at the top end of the bay and we will be ready
to enter the C&D canal (Chesapeake & Delaware)
Friday morning the into Delaware Bay.
In that bay we will need a Northerly wind to go all
the way South.
And they forecast North wind for Friday and Saturday.
So that is our plan. It can always change on the way.
But now we won't stop in Anapolis.
Back now at 10pm.
The plan changed indeed.
After dinner (pork chops cooked in Port Wine with
potatoes and brocoli).
So after dinner, I was washing the dishes while
looking outside and every was super calm.
I told ken: Why not leave now?
He thought the same just a minute before.
Thus we just dropped the lines as the sun was
going down. It was 8pm.
We left the creek just in time before it was too
dark and we could not see the crabpots.
Ken had already set the route into his chartploter
thus it was just a matter of following the directives.
At 845pm I laid down for few minutes before
mu shift starts but I could not close my eyes.
After 2 days of doing nothing and waking up late
plus an afternoon nap I just could sleep at 9pm.
So at 10pm it was my turn to replace Ken.
I will sleep between midnight and 2am.
Tonight it is full moon.
It is vreally cool and beautiful.
We are happy to leave Ridge. It is a small
cute rural place but we are cut frfom everything.
No internet and ken's mobile could not get a
good connection either.
Sandie and Marc could not reache us for 2 days.
Ken had to call his daughter in new-Jersey so she
could call Sandie in Saudi Arabia then she could
call Marc.
We just can not wait to have our daily call again.
We should be in Chesapeake City between noon
and 1pm if all goes well.
There we will rest before getting into the C&D
canal.
Then ionto Delaware Bay tomorrow.
Kisses
XXX
La marina Drury vue d'un autre
angle. Drury's
marina from another angle.
Les toilettes et douches The toilets and showeres
Enfin
nous quittons Ridge au coucher du soleil At last we're leaving Ridge
at sunset.
