Journal de Lise, photos de la journée et carte montrant le trajet parcouru. Lise's diary, pictures of the day and map showing the daily ride.
JOUR 27 11 août 2006 Ce matin nous avons quitté la marina de Summit North vers 7h30. On a navigué toute la Delaware Bay avec un vent du nord est, ce qui était pas pire du tout. On est arrivé à Cape May vers 17h00. Ca brassait pas mal quand même car les vagues venaient surtout de côté. Alors pour diner j'ai juste réchauffé une soupe poulet et nouilles en boite, avec des croutons. La fille de Ken, Hayley, qui vit au New Jersey, avait planifié un week-end à Cape May avec son chum Bruce ainsi que le frère jumeau de celui-ci, David, et sa femme Lisa.  Et bien ça adonne que c'était en fin de semaine.   Alors on est allé souper avec eux ce soir dans un resto sur la rue de la plage de Cape May. C'est une ville super touristique, avec des maisons victoriennes partout.  Très joli, mais très attrape-touriste. On devrait rester ici demain encore car le vent ne sera pas favorable pour notre remontée dans l'Atlantique.  Dimanche ils annoncent des vents d'ouest et ensuite de sud-ouest, alors on devrait partir dimanche matin. Là il est 23h00, alors je m'arrête ici. À demain !	DAY 27 11 August 2006 This morning we left the Summit North marina at 730am. We sailed all the Delaware Bay with a North-East wind.  It was perfect. We arrived at Cape May at 5pm. There it was really choppy.  With waves coming from everywhere. So for lunch I just warmed up a chicken soup with noodles and croutons. Ken' daughter, Hayley, whom lives in New-Jersey, had planned a wekend in Cape may with her boyfriend, Bruce, and his twin, David, and wife, Lisa. Without planning it was the weekend we arrived there. So we all went out foir dinner at a restaurant on the beach street of Cape May. It is a tourist town with lovely victorian style houses. Very pretty but too much tourists. We should stay here tomorrow again because we won't have the good wind for the Atlantic. Sunday the forecast is for west to south-west winds. So we should levae sunday morning. Now it is 11pm so I will stop here. See you tomorrow !
Sur le  C & D Canal On the C & D Canal	une centrale nucléaire sur  la Delaware Bay A nuclear plant  on Delaware Bay
Ce n'est plus la même température qu'en Floride ! It's no more Florida weather !	Joli phare ! Pretty lighthouse !
Les jolies maisons Victoriennes de Cape May Cape May's beautiful Victorian houses
La fille de Ken et ses amis étaient à CapeMay pour la fin de semaine, pur hasard.  Nous sommes allé souper avec eux. Ken's daughter and her friends were in Cape May for the week-end,  blind chance. We went out for dinner with them.