Journal de Marc et de Lise, photos de la journée et carte du trajet de Marc et Marthe. Marc's and Lise's diary,  pictures of the day and map of Marc and Marthe's travel.
19 Août Lise attend à NEW YORK Marc et Marthe quittent Granby pour retrouver Lise à New York. Journal de Marc: Marc et sa belle mère quittent Granby en auto à 0700 et conduisent jusqu'à Rouses Point, NY. Aux douanes américaines Marc se fait poser plusieurs questions mais ils les laissent finalement entrer aux États Unis. En arrivant à Rouses Point Marc cherchent la marina que Lise avait trouvée il y a un mois.  Il faut y laiser l'auto pour les 2 prochaines semaines. Ensuite ils vont voir le chalet qu'il faut louer pour la famille qui va venir les visiter pendant la fin de semaine de la fête du travail.  Ce sera une superbe place pour se rencontrer.  Dans Rouses Point mais complètement dans la nature.  La chambre à coucher des maîtres a même un jacuzzi.  Il va falloir se chicaner pour savoir qui va y coucher. Prochaine étape une petite bouchée pour se restaurer dans un des rares restaurant encore ouvert à Rouses Point.  C'est vraiment une petite place.  Même le super marché a fermé.  Et puis c'est la course contre la montre pour trouver un guichet automatique car Marc a besoin de cash américain.  Ils vont finalement en trouver un dans un petit dépanneur. Par après il faut reconduire Marthe à la gare, genre "La petite maison dans la prairie".  Un seul banc à l'extérieur et une vieille bâtisse toute délabrée.  Puis c'est le temps de retourner à Lighthouse Marina pour laiser la voiture dans le stationnement. Marc retourne à la course car Marthe n'est pas à l'aise en anglais.  Finalement il arrive en même temps que le train.  Mais il faut attendre que les douanes inspectent tous les passagers qui viennent de passer la frontière.   Nous quittons Rouse Point avec une bonne heure de retard. Dans le train je fais la connaissance d'une femme avec ses 2 filles.  Tout en jasant elle me raconte que son grand père a fait le tour du monde en vélo dans les années 20.  Et il a écrit un livre qui est épuisé mais qui pourrait être ré-édité cette année.  Elle va m'écrire un email si cela arrive car j'aimerais bien le lire. Le voyage est long, 7 heures.  Mais nous arrivons enfin à New York.  Sous le Madison Square Garden pour être exact. Nous prenons un taxi jusq'à la marina où nous retrouvons Lise en train de surfer sur internet à la proue de DESERT CAT car c'est seulement là que le signal WiFi est assez fort. Lise était bien heureuse de me retrouver.  En tout cas c'était bien acté. Après avoir rangé nos valises nous mangeons une bouchée et puis c'est l'heure du dodo. Demain c'est une autre aventure qui commence. Journal de Lise: 19 août 2006 Ce matin je me suis réveillée passé 8h00 ! Faut dire qu'en se couchant à 1h00 du matin, ça fait quand même juste 7 heures de sommeil. J'ai déjeuné puis je me suis mise à la tâche de laver l'extérieur du bateau.  Le deck et le cockpit commençaient à avoir pas mal de traces de pas et de poussière incrustée. Ça m'a pris environ 1h30 pour terminer cela, puis ensuiste j'ai pris ma douche. Puis je me suis installée sur l'ordinateur pour downloader mes photos d'hier soir. Pour diner je me suis fait du steak haché dans la poêle avec des oignons, poivrons, tomates, et des épices indiennes.  En après-midi j'ai pris ça bien relaxe.  Vers 15h00 Sophia (qui était sur la goélette hier) est venue me voir pour me demander si je pouvais aller prendre des photos de la goélette  Rosemary Ruth toutes voiles dehors lorsqu'ils quitteraient le quai.  Pas de problème. J'ai pris quelques photos pas pire du tout.  Et je vais les envoyer à Richard (le proprio de Rosemary Ruth). Pour souper j'ai mangé le restant de mon steak haché du midi. Puis je suis allée jaser un peu avec Michael dans son cockpit en attendant l'arrivée de Marc et maman prévue vers 20h00.  20h00 a passé est ils n'étaient toujours pas arrivés.  Vers 21h00 je suis retournée au bateau et je me suis connectée sur internet et tout à coup j'ai vu Marc arriver. J'étais bien heureuse, après plus de 2 mois éloignés l'un de l'autre. Je les ai aidés à apporter leurs bagages, puis on a pris un verre de vin et on a grignoté biscottes et fromage, humus et olives, car ils n'avaient pas souper. On s'est couchés vers 23h00. À demain !!	August 19th Lise is waiting in NEW YORK Marc and Marthe leave Granby to join Lise in New York. Marc's diary: Marc and Marthe (his mother-in-law) left Granby by car at 7am and to go to Rouses Point, NY. At the custom, american side, they asked many questions to Marc.  But they finally let him in. ONce at Rouses Point they start looking for the marina that Lise found a month ago.  They must leave the car there for 2 weeks. Then they go to have a look at the house they are renting to gather the family for the long Labour Day weekend in September.  It will be a great place to have eveyone there.  It is in Rouses Point but completely in the wood.  The master bedroom has a jacuzzi.  Now let's see who is going to get that bedroom. Next thing is to have a bite in one of the very few restaurants open in Rouses Point.  Is is indeed a small place.  Evfen the supermarket is closed now.  The we need to race to find an ATM cause Marc needs some american dollars.  They found one in a coldstore at the edge of the town. The Marc dropped Marthe at the trian station.  It looks like "The Little House in the Valley".  Only one old bench in front of a very old building. Next Marc has to drop the car at the marina and run back to to the train station because Marthe is not very comfortable in English.  He arrives at the same time as the train.  But they have to wait for the custom to inspect the voyagers coming from Canada.  They will leave one hour behind schedule. In the train Marc meets a womand with her 2 daughters.  Her family is orginally from India and his grand father did travel around the world by bicycle in en twenties.  He wrote a book about his adventure and it should be re-published sometime this year.  Hopefully she will let him know so he can buy a copy. The journey is long, 7 hours.  But they finally reached New York.  They get off at the Madison Square Garden then take a cab to the Marina.  There they find Lise sitting at the bow with her laptop surfing the web.  It is the only place she can get a good WiFi signal. She was really happy to see me again.  At least it was good acting. After we dropped the lugages we eat something then went to bed. Tomorrow another adventure will bergin. Lise's diary: August 19th 2006 This morning I woke up passed 8am. I must say I went to bed at 1am.  But it's 7 hours sleep anyway. I had breakfast then I started to clean the outside of the boat.  The decks and the cockpit were getting quite dirty. It took me about an hour and a half to do that, then I had a shower. After that I downloaded my pictures from yesterday night. For lunch I cooked some ground beef with onions, peppers, tomato and indian spices. In the afternoon I relaxed a bit, then around 3:00 Sophia came to the boat and asked me if I could take some pictures of Rosemary Ruth when they will be leaving the dock.  No problem.  I took some nice shots of the schooner with all the sails up.  I'll send them to Richard (the owner of Rosemary Ruth). For dinner I ate the leftovers of my lunch. Then I went to chat a little bit with Michael in his cockpit while waiting for the arrival of Marc and Mom around 20:00. 20:00 passed and no signs of them.   Around 21:00 I went back to my boat in order to connect to the internet and have a look at the Amtrak site for the train schedule.  But all of a sudden, here was Marc ! I was very happy to see him again after more than 2 months. I helped them to bring their suitcases, then we celebrated the event with a glass of wine and some cracker, cheese, humus and olives, for they had not had dinner yet. We went to bed around 23:00. Good night !
À Rouses Point, près du chalet, un marais  genre "Dismal Swamp". In Rouses Point, near the chalet, a pond "Dismal Swamp" style.
À la gare de Rouses Point, en attendant le train. At Rouses Point Station, waiting for the train.
Maman part pour New York ! Mom is going to New York !	L'accueil de maman et Marc à bord de DESERT CAT. Welcoming mom and Marc onboard DESERT CAT.