20
Août
Lise, Marc
& Marthe sont à New York
Ce matin on a déjeuné puis on a fait un peu de
ménage dans les paquets de gugusses qui étaient
toutes
pêle mêle dans deux contenants. Marc
cherchait une
vis pour réparer la poignée de la porte, et c'est
là qu'on s'est mis à vider les 2 contenants et
tant
qu'à y être, à
démêler le tout et
mettre les choses semblables dans des ziplocs.
Puis vers 10h00 on est allé marcher sur Broadway.
On est
allé chez Cingular pour acheter un chip pour le
téléphone cellulaire de Marc.
Ensuite on est allé dans quelques magasins, on a
acheté
des fromages de chèvre ainsi que du St-Agur, saucisson sec
itallien, pain, etc... C'est ce qu'on a
mangé pour
diner en revenant au bateau.
Après le diner Ken est venu faire un tour avec sa fille et
sa
petite-fille. Il a fait à Marc un genre de
"breefing" sur
le voyage, les choses à réparer, etc...
Quand ils sont partis, on a fait une sieste, puis ensuite on a
joué une partie de Scrabble.
C'est Marc qui a gagné.
Puis pour souper on a fait une sauce à spaghetti au "corned
beef". C'était meilleur que ce que je
m'attendais....
;o)
Après le souper, Al Wolfson, voisin de ponton quelques
voiliers
plus loin que le nôtre, est venu prendre quelques
bières
et jaser. Il est parti vers 21h00.
Ensuite on est allé se connecter sur internet à
la proue
du bateau, j'ai envoyé les photos de Rosemary Ruth
à
Richard Hudson et on a regardé un peu son site
web. Je
vais mettre un lien sur notre site. Ce gars là a
vécu toute une tragédiee en 2002 quand sa
goélette
d'alors a coulé au large de l'Islande.
On a downloadé le logiciel qu'on utilise pour la page web,
espérant pouvoir la mettre à jour à
partir du
bateau. On se croise les doigts.
Bon, bien il est 22h45, alors je vais aller rejoindre Marc au
dodo. Maman ronfle déjà.
Bonne nuit .
XXXX
.
|
August 20th
Lise, Marc & Marthe are in New York
This morning we
had breakfast, Marc was looking for a screw, so we sorted out
the
piles of things that were in two yellow rubber containers that Jake had
left on the boat: screws, shackles, tape, electrical
stuff,
etc... and put everything in different ziploc bags.
Around 10:00 we left for Broadway Street. We went to a
Cingular store to buy a chip for Marc's cell phone.
Then we visited a few shops around, we bought some goat cheese, some
St-Agur (our favorite blue cheese), italian dry salami, bread, etc...
That's what we had for lunch when we were back to the boat.
After lunch Ken came over with his daughter Hailey and Hana, her
daughter. He breefed Marc about the trip, the things to fix,
etc...
When they left, we had a nice nap, then we played Scrabble.
Marc has won...
For dinner, mom and I prepared a spaghetti sauce with some "corned
beef". It was better than what I expected.... ;o)
After dinner, Al Wolfson, from a neighboring sailboat came over for a
chat and a few beers. He left around 21:00.
Then we went at the starboard bow of the boat with the computer.
It's the only place where we could catch the wifi signal.
I
sent Rosemary Ruth's pictures to Richard Hudson and we had a quick look
at his website. I am going to put a link to it on our
website.
This guy went through a real tragedy in 2002 when his former
schooner sank near the coasts of Iceland.
We have uploaded the software we use for the website, and hopefully we
will be able to update it from the boat. We cross our
fingers.
Now it's 22:45, so I'm going to join Marc in bed. Mom is
already snoring.... ;o)
Good night.
XXXX
|
Après
le diner, Marc boit la dernière gorgée du porto que
Jean-Marc avait apporté en février quand on a
acheté le bateau... ;o)
After lunch, Marc drinks the last drop of port wine that Jean-Marc had brought last February when we bought the boat ... ;o) |
C'est relax, on joue au Scrabble.
Relaxing and playing Scrabble. |
