­

21 août (suite ) August 21st, (continued)
En mémoire du 11 septembre - Cliquez sur le texte à droite) In memory of 9/11 - (Click on the text on the right hand side)
On ne voit presque pas le soleil dans les rues de Manhattan. We barely see the sun in Manhattan streets.
Noms de rues célèbres Famous street names	Un ancien cimetière en plein centre de Manhattan An ancient cemetary in the midst of Manhattan
Un très joli parc près de l'hôtel de ville. A beautiful park close to the town hall.	On en profite pour se reposer un peu. We take the opportunity to sit and rest.
Dans le métro In the subway	Time Square de jour Time Square in daylight
Les panneaux publicitaires sont gigantesques. The advertising boards are huge.	Le célèbre musée de cire Madame Tussaud Madme Tussaud's famous was museum
Une autre pause sur la terrasse d'une bibliothèque. Another break on a library terrace.	Une bonne bière belge dans un pub irlandais ! A good Belgian beer in an Irish pub !
Time Square le soir. Time Square by night.
	Ils semblent bien heureux de leur visite de la grosse pomme. They seem very happy to have visited the Big Apple.
Et ça se termine sur une note gourmande : margaritas géants et côtes levées. And it's a "gourmand" ending :  giant margaritas and ribs.