Notre première année en Arabie Saoudite- 1998 Our first year in Saudi Arabia - 1998
Voyage dans l'Asir, région située dans l'ouest de l'Arabie Saoudite A trip to the Asir, a region located in the western part of Saudi Arabia
Nous partons une dizaine de jours. Nous sommes deux véhicules. David et Marek dans le Defender de David. We are leaving for 10 days. Two cars , David and Marek driving David's Defender.
Juste avant le départ Just befoe leaving	En Arabie, les petits pick-ups blancs sont légion In Arabia, the small white pick-up trucks are everywhere
Un arrêt dans le désert.  Est-ce une publicité de Land Rover ? ;o) A stop in the desert.  Is this an ad for Land Rover ?  ;o)
Nous rencontrons plusieurs fermes, qui sont irriguées avec ces systèmes rotatifs. We saw a lot of those farms, irrigated with these rotating systems.
Ici, ce sont des élevages de pigeons. This is a pigeons farm.
Nous installons notre campement avant le coucher du soleil. We set the camp before sunset.	Le lendemain, nous achetons du pain dans une petite boulangerie de village. The morning after, we buy some fresh bread in a small village bakery.
L'arrêt pour le lunch.  La protection contre le soleil est indispensable. We stop for lunch. The protection against the sun is essential.	Au campement suivant, nous avons de la visite. At our next campsite, we have some visitors.
Ce sont des animaux curieux. They are curious animals.