Bodrum, Turkey / Oct. Nov. 2011
Nous soupons chez Amanda et Kutbettin, ce sont eux qui prennent soin de nos affaires en Turquie depuis quelques années.
We're having dinner at Amanda and Kutbettin's villa. They are the ones who are taking care of our villa since a few years.
Voici le complexe, Royal Résidence.
Here's the complex, Royal Residence.
It's market day in Gumbet.
Kutbettin nous sert d'interprète.
Negociations with our tenant.
Kutbettin acts as translator.
La vue de notre (ex) balcon.
The view from our (ex) balcony.
Lise with our tenant's wife.
They reached an agreement.
Aussitôt le montant de l'acompte entre ses mains,
Marc se fait agresser par un voleur... ;o)
As soon as Marc has the down payment in his hands,
he's attacked by a thief... ;o)
Notre ami Steve, pratiquant son hobby favori sur son balcon. Et derrière, la vue superbe sur la mer Égée.
À droite, Steve qui s'est fait taquiner toute la semaine par sa femme, car il portait ses sandales avec des bas.
Our friend Steve, practising his favorite hobby on his balcony.
In the background, the beautiful view of the Aegean Sea.
On the right, Steve has been teased all week by his wife
because he was wearing his sandals with socks.
Bodrum is the antique city of Halicarnassos. Here is the Myndos Gate, which was part of the fortifications of the city.
on trouve encore de vieux vestiges de monuments en pierre.
Nearby Myndos Gate are several
old remains of stone monuments.
A stroll in the city brings us in this amazing antique shop.
Les attrayantes maisons blanches sont
toutes entourées de jolis jardins.
The lovely white houses are all surrounded by beautiful gardens.
toutes entourées de jolis jardins.
The lovely white houses are all surrounded by beautiful gardens.
Then we visit a carpet shop where Lise makes an unrehearsed buy.
