Mai 2018, Parc National de la Pointe-Pelée, Ontario May 2018, Pointe-Pelee National Park, Ontario
Dans le marais il y avait plein de Tortues peintes. In the marsh there were plenty of Painted Turtles.
Quelques Goélands à bec cerclé, Some Ring-billed Gulls,	Et quelques Bernaches du Canada. And some Canada Geese.
Le sentier est superbement aménagé sur passerelles de bois. The path is beautifully built on wooden walkways.
Le beau vert tendre des arbres était à son apogée. The beautiful soft green of the trees was at its peak.

Le Bruant à gorge blanche, notre "Frédéric national". The White-throated Sparrow
Le Bruant de Lincoln The Lincoln's Sparrow
Le Bruant hudsonien. The American Tree Sparrow.
Le Bruant à couronne blanche. The White-crowned Sparrow.
Le matin de notre dernière journée, au bout de la pointe, le long de la berge, le sentier était très achalandé, mais nous a révélé de belles surprises. On our last morning, at the tip of the land, along the shore, the trail was very busy, but revealed some nice surprises.
La Tourterelle triste. The Mourning Dove.	Le Grèbe esclavon, aperçu tout au bout de la pointe dans le lac Érié. The Horned Grebe, seen at the tip of the land in Lake Erie.
	Le Gobemoucheron gris-bleu. The Blue-gray Gnatcatcher.
Lise et son équipement super lourd. Lise and her super heavy equipment.	Hélène au bout du bout de la Pointe Pelée. Helen at the tip of Point Pelee.
Une femelle Harle huppé en vol. A female Red-breasted Merganser in flight.
Le Pic à tête rouge. The Red-headed Woodpecker.
Le Pélican d'Amérique en vol. The American White Pelican in flight.
La Paruline masquée. The Common Yellowthroat
Le Viréo Mélodieux The Warbling Vireo
La Paruline à flancs marrons. The Chestnut-sided Warbler.	Le Bruant familier. The Chipping Sparrow.
La Paruline à gorge orangée et à droite elle est en compagnie d'une Paruline jaune. The Orange-throated Warbler and on the right  it is in the company of a Yellow Warbler.
Il dit être seulement "l'accompagnateur de l'ornithologue" mais il aime ça pas mal... ;o) He says he's only "the bird watcher's companion" but he likes it a lot... ;o)
Le Troglodyte familier The House Wren
Et le dernier mais non le moindre, le Moqueur chat. And the last but not the least, the Gray Catbird.
À la fin de notre dernière journée, on s'est payé un souper chez Paula's Fish Place, un endroit très sympathique juste avant l'entrée du parc. On y mange les poissons locaux du lac Érié et on y boit aussi un excellent vin local de Pelee Island. At the end of our last day, we had dinner at Paula's Fish Place, a very nice restaurant just before the Park entrance. They serve local fish from Lake Erie and excellent local wine from Pelee Island.