Nos vacances au Québec 2011 Une fin de semaine en famille dans Charlevoix Our vacation in Québec 2011 A family week-end in Charlevoix
Le samedi midi nous mangeons de la pizza maison. On Saturday we have home made pizza for lunch.
Et dans l'après-midi nous avons joué à des jeux.  Ici c'est "La guerre des clans". And in the afternoon we played games.  Here we're playing "Family Feud".
Et les poches géantes. And giant bean toss game.
Comme c'est la tradition depuis quelques années, Marc et moi "recevons" tout ce beau monde à souper avec un plat d'un différent pays à chaque fois.  Et le pays thème cette année est l'Arabie Saoudite.  Nous cuisinons donc le plat national de l'Arabie, le poulet Kabsa. As it became a tradition since a couple of years, Marc and I are "inviting" everybody for dinner with a meal of a different country each time.  The country theme this year is Saudi Arabia.  So we decided to cook the national dish which is Chicken Kabsa.
	Nous voyons apparaître un couple de marocains. We see appearing in front of us a Moroccan couple.
Nous sommes très occupés dans la cuisine quand soudainement... We are very busy in the kitchen when suddenly...
Puis au son d'une musique arabe, sont apparues deux danseuses de baladi... Then to the sound of Arab music, two Baladi dancers appear...	Et finalement un couple de saoudiens ! And finally a Saudi couple !
Le saoudien en profite pour reluquer la poitrine de la danseuse. ;o) The Saudi is taking advantage of having a good look at the dancer's breast. ;o)	Lise explique son menu et répond aux nombreuses questions. Ce fut une soirée des plus plaisantes ! Lise explaining the menu and answering numerous questions. It's been a really great evening !