27 Septembre 2006	September 27, 2006
Il ne reste que les panneaux de tribord à installer. Still starboard pannels to install.	Voici le côté babord. Here is the port side.
Vue de l'arrière. View from astern.	Et la vue de tribord. View from starboard.
Ici le cockpit, à l'envers... Here's the cokpit, upside down...	Et là la cabine, à l'envers toujours... And here's the cabin, still upside down...
Ici le storage pour l'ancre. Here's the anchor locker.	On voit bien la boîte pour le pied du mat. We can see clearly the box to step the mast.
Et une vue d'ensemble. A view of the whole.	Il est plus facile de peindre l'intérieur avant de poser les derniers panneaux It's easier to paint the inside before laying the last pannels.
Belle couleur n'est-ce pas? Nice color isn't it ?	Petit coin étroit à peinturer. Very narrow corner to paint.
Une vue arrière. Rear view.	Tout semble bien aligné. Everything seems aligned.