2 Octobre 2006	October 2, 2006
Un petit coup de scie sauteuse pour arranger les angles. The jigsaw is useful to fix the angles.	Gros plan sur le travailleur. Close-up on the worker.
Vue sous un autre angle. View from another angle.	Et voilà !
C'est vraiment un bateau après tout. It starts to look like a boat after all.	C'est au tour des sièges de cockpit. Now, the cockpit seats.
Vue de l'arrière. View from the rear.	Vue du cockpit depuis la cabine.. View of the cockpit from the cabin.
Encore les sièges, et l'intérieur de la cabine. Cockpit seats again, and the inside of the cabin.
Découpage des côtés. Cutting the sides.	Il faut faire bien attention... One has to be careful...
...de ne pas découper le pont du bateau. ...not to cut the boat's deck.
5 Octobre 2006	October 5, 2006
Pose des dessus des sièges. Laying the seats tops.
Ici on peut voir les côtés de la boîte de rangement de la descente. Here we can see the sides of the future locker under the companionway.