Notre première année en Arabie Saoudite- 1998 Our first year in Saudi Arabia - 1998
Voyage dans l'Asir, région située dans l'ouest de l'Arabie Saoudite A trip to the Asir, a region located in the western part of Saudi Arabia
Au petit matin, nous repartons à l'aventure. In the morning we head to adventure again.	On doit s'arrêter pour laisser passer un troupeau de chèvres. We must stop because of a herd of goats crossing the road.
Un court arrêt pour consultation sur la route à prendre. A short stop for consulting our friends on the road to choose.	Le chameau fait une promenade en camion... The camel is having a ride in a truck...
À certains endroits, on se croirait dans la brousse africaine. In some places it really looks like the African bush.	À d'autres endroits, c'est plutôt rocailleux... In other places, it's rather rocky...
La piste est étroite et pentue par endroits. The track is narrow and sloping sometimes.
À d'autres moments elle traverse carrément les oueds, quand ce n'est pas le oued lui-même qui fait office de piste. Some other times it litteraly crosses wadis, when it's not the wadi itself that serves as a track.
Un arrêt photo... A short stop to take a picture...	Et un arrêt pipi... Another one to pee...